Journal of Rafsanjan University of Medical Sciences
مجله دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان
JRUMS
Medical Sciences
http://journal.rums.ac.ir
69
journal69
1735-3165
2008-7268
10.66224/jrums
fa
jalali
1405
2
1
gregorian
2026
5
1
24
11
online
1
fulltext
fa
مروری بر کتاب جراحی ایمن؛ نجاتبخش جانها
A Review of the Book “Safe Surgery Saves Lives”
جراحي
Surgery
مقاله مروري
Review Article
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><b><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""><span style="color:black">معرفی کتاب</span></span></span></span></b></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""><span style="color:black">امروزه جراحی به عنوان درمان اصلی بسیاری از بیماریها مطرح است. سالیانه بالغ بیش از 234 میلیون عمل جراحی بزرگ در سراسر جهان انجام میشود که با توجه به تعداد و افراد تحت تأثیر، بسیار حائز اهمیت است. از سوی دیگر، عوارض جانبی مربوط به مراقبتهای جراحی در جهان بسیار زیاد تخمین زده میشود. مرگ و میر و عوارض جانبی قابل اجتناب تهدیدی برای ایمنی بیمار در اتاق عمل هستند، در حالی که ایمنی بیمار یکی از موارد مورد تأکید سازمان جهانی بهداشت است. بنابراین، افزایش آگاهی و توانمندسازی تصمیمگیران و اعضای تیم جراحی برای پیشگیری از عوارض و </span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">بروز رویدادهای نامطلوب طی عمل جراحی نقش بسزایی دارد </span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">(</span></span></span><span class="MsoHyperlink" style="color:blue"><span style="text-decoration:underline"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none"><a href="#_ENREF_1" style="color:blue; text-decoration:underline" title="Organization, 2009 #49"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">1</span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">)</span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">. از سال 2018 تا 2020، بیش از چهارده میلیون عمل جراحی در ایران انجام شده است که در 958 مورد از آنها عوارض جانبی و عواقب ناخوشایند گزارش شدهاند </span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">(</span></span></span><span class="MsoHyperlink" style="color:blue"><span style="text-decoration:underline"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none"><a href="#_ENREF_2" style="color:blue; text-decoration:underline" title="Dadashi, 2024 #126"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">2</span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">)</span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">. از سوی دیگر با توجه موج فزآینده انجام اعمال جراحی زیبایی در ایران </span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">(</span></span></span><span class="MsoHyperlink" style="color:blue"><span style="text-decoration:underline"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none"><a href="#_ENREF_3" style="color:blue; text-decoration:underline" title="Haniye, 2024 #127"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">3</span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">)</span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">، مباحث ایمنی بیمار در جراحی باید بیش از پیش مورد توجه قرار گیرند. </span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">کتاب جراحی ایمن نجاتبخش جانها با عنوان کامل<br>
</span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif">WHO guidelines for safe surgery 2009: Safe surgery saves lives</span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""> در سال 2009 میلادی توسط انتشارات سازمان جهانی بهداشت در قالب 124 صفحه، به صورت رایگان و قابل دسترس برای عموم در پایگاه اینترنتی این سازمان منتشر گردید. این کتاب مشتمل بر 4 بخش است: مقدمه، ده هدف اساسی برای جراحی ایمن، چک لیست ایمنی جراحی سازمان جهانی بهداشت و راهنمای پیادهسازی این چک لیست. نسخه سال 2009 این کتاب هنوز به عنوان مرجعی مهم و بسیار کاربردی در جراحی ایمن شناخته شده و تجدید چاپ نشده است. این کتاب به زبانهای ژاپنی و پرتقالی ترجمه شده و ترجمه فارسی آن توسط نویسندگان این مقاله در سال 1404 انجام گرفته است. نسخه فارسی این کتاب نیز به صورت رایگان در اختیار عموم قرارداشته و به زودی فایل قابل دریافت آن در پایگاه اینترنتی سازمان جهانی بهداشت منتشر خواهد شد.</span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">در بخش اول این کتاب، مقدمهای در خصوص اهمیت ایمنی بیمار در اتاق عمل، آمار مرگ ومیر و عوارض احتمالی ناشی از عمل جراحی، چالشهای پیش رو برای انجام یک جراحی ایمن و در نهایت، لزوم انجام مداخلات برای بهبود ایمنی جراحی آورده شده است. در بخش دوم، ده هدف اساسی با موضوع شناسایی صحیح بیمار و موضع جراحی، جلوگیری از آسیب ناشی از تجویز داروی بیهوشی و در عین حال کنترل درد، شناسایی و آمادگی برای مشکلات راه هوایی و تنفس، تشخیص ریسک خون ریزی و آمادگی برای آن، پیشگیری از بروز واکنش آلرژیک یا نامطلوب دارو، به حداقل رساندن ریسک عفونت موضع جراحی، پیشگیری از باقیماندن ابزار و اسفنجها در بدن بیمار، شناسایی ایمن و دقیق نمونههای جراحی، برقراری ارتباط و تبادل اطلاعات به طور مؤثر، و نظارت بیمارستانی بر ظرفیت، حجم و نتایج جراحی آورده شدهاند. همچنین، در قسمت پایانی به توضیح کامل چک لیست جراحی ایمن و متن کامل مقاله منتشر شده جهت معرفی آن پرداخته شده و توضیحات کامل در خصوص آن ارائه گردیده است. اگرچه این کتاب هنوز هم به عنوان مرجع اصلی ایمنی جراحی در دنیا شناخت میشود، به نظر میرسد بازنگری آن و استفاده از منابع جدید با توجه به یافتههای سالیان اخیر، خالی از لطف نیست. </span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">مخاطبین این اثر، کلیه پرسنل شاغل در اتاق عمل و سایر افراد دخیل در انجام جراحی هستند. مطالعه این کتاب میتواند باعث ایجاد یک رویکرد پیشگیرانه برای رویدادهای ناخوشایند در اتاق عمل شده و گامی مثبت برای ایجاد نگرشی در راستای ارتقای ایمنی بیمار در اتاق عمل باشد. با توجه به این که عواقب خطاها در اتاق عمل طیف گستردهای داشته و علاوه بر تأثیر منفی بر بیمار قادر است کل سیستم درمانی را زیر سؤال ببرد، توجه به مطالعه این اثر ضروری به نظر میرسد. </span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<b><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"B Nazanin"">تضاد منا<span style="color:black">فع:</span></span></span></b><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"B Nazanin""><span style="color:black"> هیچگونه تضاد منافعی بین نویسندگان این مقاله وجود ندارد.</span></span></span>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><b><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""><span style="color:black">معرفی کتاب</span></span></span></span></b></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""><span style="color:black">امروزه جراحی به عنوان درمان اصلی بسیاری از بیماریها مطرح است. سالیانه بالغ بیش از 234 میلیون عمل جراحی بزرگ در سراسر جهان انجام میشود که با توجه به تعداد و افراد تحت تأثیر، بسیار حائز اهمیت است. از سوی دیگر، عوارض جانبی مربوط به مراقبتهای جراحی در جهان بسیار زیاد تخمین زده میشود. مرگ و میر و عوارض جانبی قابل اجتناب تهدیدی برای ایمنی بیمار در اتاق عمل هستند، در حالی که ایمنی بیمار یکی از موارد مورد تأکید سازمان جهانی بهداشت است. بنابراین، افزایش آگاهی و توانمندسازی تصمیمگیران و اعضای تیم جراحی برای پیشگیری از عوارض و </span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">بروز رویدادهای نامطلوب طی عمل جراحی نقش بسزایی دارد </span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">(</span></span></span><span class="MsoHyperlink" style="color:blue"><span style="text-decoration:underline"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none"><a href="#_ENREF_1" style="color:blue; text-decoration:underline" title="Organization, 2009 #49"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">1</span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">)</span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">. از سال 2018 تا 2020، بیش از چهارده میلیون عمل جراحی در ایران انجام شده است که در 958 مورد از آنها عوارض جانبی و عواقب ناخوشایند گزارش شدهاند </span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">(</span></span></span><span class="MsoHyperlink" style="color:blue"><span style="text-decoration:underline"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none"><a href="#_ENREF_2" style="color:blue; text-decoration:underline" title="Dadashi, 2024 #126"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">2</span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">)</span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">. از سوی دیگر با توجه موج فزآینده انجام اعمال جراحی زیبایی در ایران </span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""></span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">(</span></span></span><span class="MsoHyperlink" style="color:blue"><span style="text-decoration:underline"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none"><a href="#_ENREF_3" style="color:blue; text-decoration:underline" title="Haniye, 2024 #127"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">3</span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">)</span></span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">، مباحث ایمنی بیمار در جراحی باید بیش از پیش مورد توجه قرار گیرند. </span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">کتاب جراحی ایمن نجاتبخش جانها با عنوان کامل<br>
</span></span></span><span dir="LTR" style="line-height:130%"><span style="font-family:"Times New Roman",serif">WHO guidelines for safe surgery 2009: Safe surgery saves lives</span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin""> در سال 2009 میلادی توسط انتشارات سازمان جهانی بهداشت در قالب 124 صفحه، به صورت رایگان و قابل دسترس برای عموم در پایگاه اینترنتی این سازمان منتشر گردید. این کتاب مشتمل بر 4 بخش است: مقدمه، ده هدف اساسی برای جراحی ایمن، چک لیست ایمنی جراحی سازمان جهانی بهداشت و راهنمای پیادهسازی این چک لیست. نسخه سال 2009 این کتاب هنوز به عنوان مرجعی مهم و بسیار کاربردی در جراحی ایمن شناخته شده و تجدید چاپ نشده است. این کتاب به زبانهای ژاپنی و پرتقالی ترجمه شده و ترجمه فارسی آن توسط نویسندگان این مقاله در سال 1404 انجام گرفته است. نسخه فارسی این کتاب نیز به صورت رایگان در اختیار عموم قرارداشته و به زودی فایل قابل دریافت آن در پایگاه اینترنتی سازمان جهانی بهداشت منتشر خواهد شد.</span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">در بخش اول این کتاب، مقدمهای در خصوص اهمیت ایمنی بیمار در اتاق عمل، آمار مرگ ومیر و عوارض احتمالی ناشی از عمل جراحی، چالشهای پیش رو برای انجام یک جراحی ایمن و در نهایت، لزوم انجام مداخلات برای بهبود ایمنی جراحی آورده شده است. در بخش دوم، ده هدف اساسی با موضوع شناسایی صحیح بیمار و موضع جراحی، جلوگیری از آسیب ناشی از تجویز داروی بیهوشی و در عین حال کنترل درد، شناسایی و آمادگی برای مشکلات راه هوایی و تنفس، تشخیص ریسک خون ریزی و آمادگی برای آن، پیشگیری از بروز واکنش آلرژیک یا نامطلوب دارو، به حداقل رساندن ریسک عفونت موضع جراحی، پیشگیری از باقیماندن ابزار و اسفنجها در بدن بیمار، شناسایی ایمن و دقیق نمونههای جراحی، برقراری ارتباط و تبادل اطلاعات به طور مؤثر، و نظارت بیمارستانی بر ظرفیت، حجم و نتایج جراحی آورده شدهاند. همچنین، در قسمت پایانی به توضیح کامل چک لیست جراحی ایمن و متن کامل مقاله منتشر شده جهت معرفی آن پرداخته شده و توضیحات کامل در خصوص آن ارائه گردیده است. اگرچه این کتاب هنوز هم به عنوان مرجع اصلی ایمنی جراحی در دنیا شناخت میشود، به نظر میرسد بازنگری آن و استفاده از منابع جدید با توجه به یافتههای سالیان اخیر، خالی از لطف نیست. </span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<span style="font-size:10pt"><span style="line-height:130%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:130%"><span style="font-family:"B Nazanin"">مخاطبین این اثر، کلیه پرسنل شاغل در اتاق عمل و سایر افراد دخیل در انجام جراحی هستند. مطالعه این کتاب میتواند باعث ایجاد یک رویکرد پیشگیرانه برای رویدادهای ناخوشایند در اتاق عمل شده و گامی مثبت برای ایجاد نگرشی در راستای ارتقای ایمنی بیمار در اتاق عمل باشد. با توجه به این که عواقب خطاها در اتاق عمل طیف گستردهای داشته و علاوه بر تأثیر منفی بر بیمار قادر است کل سیستم درمانی را زیر سؤال ببرد، توجه به مطالعه این اثر ضروری به نظر میرسد. </span></span></span></span></span></span></span></span><br>
<b><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"B Nazanin"">تضاد منا<span style="color:black">فع:</span></span></span></b><span dir="RTL" lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"B Nazanin""><span style="color:black"> هیچگونه تضاد منافعی بین نویسندگان این مقاله وجود ندارد.</span></span></span>
کتاب جراحی ایمن
Safe Surgery Saves Lives
1077
1078
http://journal.rums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-6990-2&slc_lang=fa&sid=1
Mohammad Hossein
Anvari
محمدحسین
انوری
anvari78@gmail.com
6900319475328460062464
6900319475328460062464
No
Universiti Kebangsaan Malaysia
دانشگاه ملی مالزی
Reza
Kalantari
رضا
کلانتری
dr.r.kalantari@zums.ac.ir
6900319475328460062465
6900319475328460062465
Yes
Zanjan University of Medical Sciences
دانشگاه علوم پزشکی زنجان
Atefeh
Kalantari
عاطفه
کلانتری
atefehkalantari68@gmail.com
6900319475328460062466
0009-0007-1971-4221
No
Zanjan University
دانشگاه زنجان
Bahar
Akbari
اکبری
bahar.akbari88@gmail.com
6900319475328460062467
0009-0006-9881-1339
No
Ahvaz Jundishapur University of Medical Sciences
دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز