مجله دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان
دوره 14، تیر 1394، 324-311
بررسی الگوی مسمومیت حاد در مسمومین مراجعهکننده به بخش اورژانس بیمارستان علیابنابیطالب (ع) شهرستان رفسنجان از ابتدای مهر 1392 لغایت پایان شهریور 1393
فاطمه ترکاشوند[1]، محمود شیخفتحالهی[2]، سکینه شمسی[3]، محدثه کمالی3، محسن رضائیان[4]
دریافت مقاله: 2/9/93 ارسال مقاله به نویسنده جهت اصلاح: 6/10/93 دریافت اصلاحیه از نویسنده: 27/10/93 پذیرش مقاله: 5/11/93
چکیده
زمینه و هدف: مسمومیت حاد یکی از شایعترین علل مراجعه به مراکز اورژانس در سراسر جهان است. آگاهی از الگوی مسمومیت در شناسایی عوامل خطر و تشخیص زودرس مسمومیت کمککننده خواهد بود. این مطالعه با هدف تعیین الگوی مسمومیت حاد در مسمومین مراجعه کننده به بخش اورژانس بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) شهرستان رفسنجان انجام گردید.
مواد و روشها: در این مطالعه مقطعی 260 مورد از مسمومین مراجعهکننده به اورژانس بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) از ابتدای مهر 1392 لغایت پایان شهریور 1393 مورد بررسی قرار گرفتند. اطلاعات با استفاده از چک لیست محقق ساخته به صورت مصاحبه با بیمار یا همراه آن و با بررسی پرونده مسموم تکمیل گردید. دادهها با استفاده از آزمون مجذور کای و یا آزمون دقیق فیشر مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.
یافتهها: میانگین سنی بیماران 16/15±10/23 سال و اکثر افراد در گروه سنی 30-11 سال، مرد، مجرد، ایرانی و ساکن شهر بودند. اکثر موارد مسمومیت عمدی (1/58%) بود. داروها، متادون، آفت کشها و اپیوم به ترتیب بیشترین عامل مسمومیت بود. مسمومیت عمدی در گروه سنی 30-11 سال، زنان و افراد با سابقه اختلالات روانپزشکی و سابقه مسمومیت قبلی به طور معناداری بیشتر بود (05/0p<). اکثر مسمومیت تصادفی (3/68%) در کودکان کمتر از 10 سال بود و متادون شایعترین عامل مسمومیت تصادفی بود. میزان مرگ در بیماران 9/1% و آفت کشها عامل 60% موارد مرگ بود.
نتیجهگیری: با توجه به شیوع بیشتر مسمومیت عمدی، اقدامات لازم در زمینه شناسایی علل و پیشگیری از اقدام به خودکشی در گروههای در معرض خطر ضروری است. شیوع بالای مسمومیتهای تصادفی با متادون نشانگر توجه بیشتر و آموزشهای لازم در نحوه توزیع و نگهداری آن است.
واژههای کلیدی: مسمومیت حاد، خودکشی، اورژانس، اپیدمیولوژی
مقدمه
مسمومیت حاد یک مشکل عمده بهداشت عمومی و یکی از شایعترین علل مراجعه به مراکز اورژانس در سراسر جهان است [2-1]. مسمومیت حاد به مواجهه با یک ماده سمی به طور تصادفی یا در یک دوره زمانی کوتاه مدت اطلاق میشود که میتواند به صورت عمدی و یا غیر عمدی باشد [3]. مسمومیت غیر عمدی یا تصادفی در کودکان شایع است و منجر به افزایش عوارض و مرگ و میر دوران کودکی میشود در حالی که مسمومیت عمدی بیشتر در بزرگسالان رخ داده که میتواند یک اقدام به خودکشی باشد [4]. اکثر مسمومیت های حاد مراجعه شده به بیمارستان مسمومیت عمدی است که صرف نظر از قصد و انگیزه آن به طور بالقوه تهدید کننده زندگی فرد و گاهی مواقع منجر به مرگ خواهد شد [5].
مسمومیت تصادفی چهارمین عامل مرگ و میر مربوط به حوادث غیر عمدی در سنین 29-15 سال در سراسر جهان است [6]. طبق آخرین گزارش سازمان بهداشت جهانی در سال 2004 میلادی تقریباً 346,000 مورد مرگ به علت مسمومیت غیر عمدی اتفاق افتاده است که از این تعداد 91% موارد مرگ در کشورهای با درآمد پایین تا متوسط بوده است. همچنین، سالانه نزدیک به یک میلیون نفر به علت خودکشی میمیرند که تعداد عمده این خودکشیها با مواد شیمیایی است [7].
میزان مسمومیت در ایالات متحده آمریکا 479 در صد هزار نفر در سال 2011 و نرخ مرگ و میر ناشی از مسمومیت 17 در صد هزار نفر گزارش شده است [8]. در ایران مسمومیت شایعترین علت بستری و مسمومیت دارویی دومین علت مرگ در بیماران بستری شده است [9]. اکثریت موارد مسمومیت در ایران به صورت عمدی است که عمدتاً در محدوده سنی 21 تا 30 سال واقع میشود که مهمترین عوامل مسمومیت منجر به مرگ را مواد مخدر اپیوئیدی و حشرهکشها تشکیل میدهند [10]. در ایران میزان مرگ و میر ناشی از مسمومیت 8 در هزار بیمار در بخش های بستری عمومی و 109 در هزار بیمار در بخش مراقبت های ویژه (ICU) است [11].
الگوی مسمومیت در یک کشور به عوامل مختلفی از جمله دسترسی به سموم مختلف، وضعیت اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و باورهای مذهبی جامعه بستگی دارد [13-12]. در چند دهه اخیر به علت پیشرفتهای فوقالعاده در زمینههای کشاورزی، فارماکولوژی و فنآوری صنعتی تغییرات قابل توجهی در الگوی مسمومیت حاد ایجاد شده است. در کشورهای توسعه یافته، مواد شیمیایی خانگی و داروهای تجویزی شایعترین عامل مسمومیت است، در حالی که در کشورهای در حال توسعه، مواد شیمیایی کشاورزی از جمله آفتکشها نقش بیشتری در مسمومیت دارند [14]. مسمومیت در کشورهای در حال توسعه مشکل بهداشتی مهمی است که تهدیدی برای سلامتی و عامل بستری شدن تعداد زیادی از افراد در بیمارستان است که از این طریق بار مالی زیادی به بیماران متحمل شده و فشار زیادی در زمینه خدمات بیمارستانی ایجاد میکند [15].
آگاهی از الگوی مسمومیت در یک منطقه خاص در شناسایی عوامل خطر و تشخیص زودرس مسمومیت نقش مهمی خواهد داشت [16]. همچنین، فهم الگوی مسمومیت در طراحی راهکارهای پیشگیری از خودکشی و کاهش خطرات ناشی از مسمومیتهای تصادفی کمک کننده خواهد بود [17]. موقعیت جغرافیایی شهرستان رفسنجان از نظر فراوانی باغات پسته و استفاده فراوان از سموم کشاورزی و شیوع مصرف مواد مخدر اپیوئیدی به دلیل نزدیکی به استانهای توزیع مواد مخدر، لزوم یک بررسی دقیق در مورد الگوی مسمومیتها در این شهرستان را آشکار می سازد. با توجه به مطالب ذکر شده مطالعه حاضر با هدف بررسی الگوی مسمومیت حاد در مسمومین مراجعهکننده به بخش اورژانس بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) شهرستان رفسنجان از ابتدای مهر 1392 لغایت پایان شهریور1393 انجام شده است.
مواد و روشها
پژوهش حاضر یک مطالعه مقطعی است که با هدف تعیین الگوی مسمومیت حاد در اورژانس بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، تنها مرکز مراجعه مسمومین در این شهر، انجام شده است. جمعیت مورد مطالعه شامل کلیه افراد مسموم مراجعهکننده به اورژانس بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان طی مدت یک سال از ابتدای مهر 1392 لغایت پایان شهریور 1393 بودند. جهت تعیین حجم نمونه از رابطه و با انجام یک مطالعه اکتشافی (پایلوت) بر روی 50 فرد مسموم و با در نظر گرفتن سطح معنیداری 05/0=α، 06/0=d و 42/0=p (برآورد اولیه فراوانی نسبی مصرف دارو به عنوان عامل مسمومیت در مسمومین مراجعهکننده به بخش اورژانس بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) شهرستان رفسنجان)، تعداد نمونه مورد بررسی 260 نفر برآورد گردید. جهت انتخاب نمونهها هفتهای یک روز به طور تصادفی به بخش اورژانس بیمارستان مراجعه و پس از مصاحبه با بیمار یا همراه بیمار و نیز با بررسی پرونده فرد مسموم، اطلاعات جمعآوری و در چک لیست ثبت میشد.
ابزار گردآوری اطلاعات چک لیست محقق ساخته شامل 12 سـؤال دموگرافیک، 7 سؤال اصلی در مورد مسمومیت و 4 سؤال مربوط به سوابق فرد مسموم در زمینه اختلالات روانپزشکی و خودکشی بود. مسمومیت در این مطالعه به سه دسته مسمومیت تصادفی، عمدی (به قصد خودکشی) و مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد مواد تقسیمبندی شد. مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد مواد، مواردی بودند که به دنبال مصرف بیش از حد مواد و نه با قصد خودکشی مراجعه کردند که نوع مسمومیت آنها به صورت عمدی و یا تصادفی در چک لیست مورد بررسی قرار نگرفته و به عنوان یک گزینه مجزا مورد ارزیابی قرار گرفت. جمعآوری دادهها پس از اخذ مجوز از اورژانس و بخشهای مربوطه و با کسب رضایت بیمار یا همراه آن انجام شد.
اطلاعات چک لیستها پس از جمعآوری توسط نرمافزار آماری SPSS تحت نسخۀ 20 مورد تحلیل قرار گرفت. دادههای کمی به صورت "انحراف معیار ± میانگین" و دادههای کیفی به صورت "تعداد (درصد)" گزارش شدند. به منظور بررسی ارتباط متغیرهای دموگرافیک و سوابق فرد مسموم با نوع مسمومیت از آزمون مجذور کای
(chi-square test) و یا آزمون دقیق فیشر(Fisher's exact test) استفاده گردید. سطح معنیداری در آزمونها 05/0 در نظر گرفته شد.
نتایج
میانگین و انحراف معیار سنی 260 بیمار مسموم شده مورد بررسی 16/15±10/23 سال (حداقل 3 ماه و حداکثر 78 سال) بود و اکثر افراد در گروه سنی 30-11 سال قرار داشتند. از نظر جنسیت اکثر افراد مرد و مجرد بودند. بیشتر افراد مورد بررسی ایرانی و ساکن شهر بودند. مشخصات دموگرافیک افراد در جدول 1 نشان داده شده است.
از کل افراد مسموم، 35 مورد (5/13%) سابقه مسمومیت قبلی، 37 مورد (2/14%) سابقه اختلالات روانپزشکی و سابقه مصرف داروهای روانپزشکی و 31 مورد (9/11%) دارای سابقه اقدام به خودکشی در خانواده بودند.
از نظر نوع مسمومیت، بیش از نیمی از افراد اقدام به مسمومیت عمدی و با قصد خودکشی کردند. داروها، متادون، آفت کشها و اپیوم به ترتیب بیشترین عامل مسمومیت و روش خوراکی شایعترین مسیر مسمومیت بود.
اکثر مسمومیتها در فصل بهار رخ داده بود و از نظر مدت بستری، نزدیک به نیمی از افراد مسموم شده کمتر از یک روز بستری شدند. میانگین و انحراف معیار مدت زمان بستری برابر 53/1±16/1 روز (دامنه 0 تا 10 روز) بود. مشخصات مربوط به مسمومیت افراد در جدول 2 نشان داده شده است. از نظر نتیجه مسمومیت، پنج مورد (9/1%) از افراد مسموم شده شامل چهار مرد و یک زن در نتیجه مسمومیت فوت کردند. سه مورد از این افراد دچار مسمومیت عمدی و دو نفر دیگر مسمومیتشان به دلیل مصرف بیش از حد مواد بود. عامل مسمومیت در سه مورد آفت کشها، شامل 2 مورد ارگانو فسفره و یک مورد قرص برنج و دو عامل دیگر، یک مورد اپیوم و یک مورد متانول بود.
جدول 1- توزیع فراوانی ویژگی های دموگرافیک افراد مورد مطالعه (260=n)
تعداد |
درصد |
||
گروه سنی (سال) |
10≥ 30-11 50-31 50< |
54 146 43 17 |
8/20 2/56 5/16 5/6 |
جنسیت |
زن مرد |
118 142 |
4/45 6/54 |
وضعیت تأهل |
مجرد متأهل |
160 87 |
5/61 5/33 |
غیره (مطلقه، فوت شده) |
13 |
0/5 |
|
نسبت شخص با خانواده |
پدر |
43 |
5/16 |
مادر |
28 |
8/10 |
|
فرزند |
166 |
9/63 |
|
زوجین بدون همسر |
23 |
8/8 |
|
ملیت |
ایرانی |
234 |
90 |
غیر ایرانی |
26 |
10 |
|
بعد خانوار |
3-1 6-4 6< |
63 155 42 |
2/24 6/59 2/16 |
تحصیلات فرد |
سیکل |
61 |
5/23 |
دیپلم |
106 |
8/40 |
|
بالاتر از دیپلم بدون پاسخ |
45 48 |
3/17 4/18 |
|
تحصیلات پدر |
بیسواد سیکل دیپلم بالاتر از دیپلم |
26 116 84 34 |
0/10 6/44 3/32 1/13 |
تحصیلات مادر |
بیسواد سیکل دیپلم بالاتر از دیپلم |
38 106 75 41 |
6/14 8/40 8/28 8/15 |
محل سکونت |
روستا شهر |
53 207 |
4/20 6/79 |
درآمد خانواده (تومان) |
کمتر از 1 میلیون 2-1 میلیون بیش از 2 میلیون |
82 140 38 |
6/31 8/53 6/14 |
جدول 2- توزیع فراوانی ویژگیهای مربوط به مسمومیت در افراد مورد مطالعه (260=n)
متغیر |
فراوانی |
درصد |
نوع مسمومیت |
||
عمدی (به قصد خودکشی) |
151 |
1/58 |
تصادفی |
79 |
4/30 |
مصرف بیش از حد مواد |
30 |
5/11 |
مسیر مسمومیت |
||
خوراکی |
252 |
9/96 |
استنشاقی |
5 |
9/1 |
تزریقی |
1 |
4/0 |
پوستی |
2 |
8/0 |
عامل مسمومیت |
||
دارو |
105 |
4/40 |
متادون |
62 |
8/23 |
آفت کش |
34 |
1/13 |
اپیوم |
21 |
1/8 |
الکل |
10 |
8/3 |
مونوکسید کربن |
4 |
5/1 |
سایر* |
9 |
5/3 |
بیش از یک مورد** |
15 |
8/5 |
سال مسمومیت |
||
1392 |
122 |
9/46 |
1393 |
138 |
1/53 |
فصل مسمومیت |
||
بهار |
73 |
28 |
تابستان |
66 |
4/25 |
پاییز |
66 |
4/25 |
زمستان |
55 |
2/21 |
تعداد روزهای بستری |
||
0 |
118 |
3/45 |
1 |
55 |
2/21 |
2 |
55 |
2/21 |
2 < |
32 |
3/12 |
وضعیت نهایی مسموم |
||
ترخیص با دستور پزشک |
169 |
0/65 |
ترخیص با رضایت شخصی |
86 |
1/33 |
فوت شده |
5 |
9/1 |
*مایع ظرفشویی، پودر لباسشویی، شامپو، پودر دکلره، ماری جوانا و ناس **ترکیبی از عاملهای مختلف با یکدیگر
در بین مسمومیت ناشی از داروها بیشترین مسمومیت دارویی به ترتیب شامل: ترکیب چند دارو 41 مورد (39%)، بنزودیازپینها 24 مورد (8/22%)، ضد التهابی غیر استروئیدی و داروهای نامشخص 15 مورد (2/14%)، ترامادول 6 مورد (7/5%) و ضد افسردگیهای سه حلقهای 4 مورد (8/3%) بود. بیشترین مسمومیت با آفت کشها مربوط به ارگانو فسفره 21 مورد (7/61%) و 13 مورد دیگر (3/38%) مربوط به قرص برنج، سم اندوسولفان و سم موش بود.
شایعترین عامل مسمومیت در گروه سنی کمتر از 10 سال متادون، در گروه سنی 30- 11 و 31-50 سال داروها و بیشتر از 50 سال اپیوم بود (نمودار 1).
نمودار 1- توزیع فراوانی عوامل مسمومیت در گروههای سنی مختلف
شایعترین عامل مسمومیت در دو جنس داروها بود که درصد مسمومیت دارویی در زنان نسبت به مردان بیشتر بود. مسمومیت با آفت کشها، اپیوم، الکل و ترکیبی در مردان بیشتر از زنان بود (نمودار 2).
نمودار 2- توزیع فراوانی عوامل مسمومیت بر اساس جنسیت
شایعترین عامل مسمومیت در مسمومیتهای عمدی به ترتیب داروها و آفت کشها، در مسمومیت تصادفی متادون و داروها و در مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد اپیوم و متادون بود (نمودار 3).
نمودار 3- توزیع فراوانی عوامل مسمومیت بر اساس نوع مسمومیت
نوع مسمومیت در گروههای سنی مختلف به طور معناداری تفاوت داشت و بیشترین مسمومیت عمدی در گروه سنی 30-11 سال بود. همه موارد مسمومیت در گروه سنی ده سال و کمتر تصادفی بود که 76% از این موارد در کودکان کمتر از 5 سال بود. اکثر مسمومیتها از نوع مصرف بیش از حد مواد در گروه سنی بالاتر از 50 سال بود (001/0p<). الگوی مسمومیت در زنان و مردان به طور معناداری متفاوت بود به نحوی که مسمومیتهای عمدی و تصادفی در زنان بیشتر از مردان و مسمومیت از نوع مصرف بیش از حد مواد در مردان نسبت به زنان بیشتر بود (001/0p<). بیشترین میزان مسمومیت به قصد خودکشی در افراد بیوه و طلاق گرفته بود و بیشترین میزان مسمومیت تصادفی و کمترین میزان مصرف بیش از حد مواد در افراد مجرد بود (001/0p<) (جدول 3).
بعد از مسمومیت عمدی، مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد مواد در پدر خانواده و مسمومیت تصادفی در مادر خانواده شایعترین نوع مسمومیت بود. مسمومیت عمدی و به قصد خودکشی تنها نوع مسمومیت در همه زوجین فاقد فرزند بود (001/0p<). با افزایش تعداد اعضاء خانواده فراوانی مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد مواد افزایش یافته، در حالی که فراوانی مسمومیت تصادفی رو به کاهش بود (001/0p<). با افزایش میزان درآمد مسمومیت عمدی و با قصد خودکشی کاهش و مسمومیت ناشی از مصرف بیش از حد مواد افزایش نشان داد (018/0=p) (جدول 3).
در افراد با سابقه مسمومیت قبلی، مسمومیت به قصد خودکشی بیشتر، مسمومیت تصادفی کمتر و مصرف بیش از حد مواد مشابه افراد بدون سابقه مسمومیت قبلی بود (001/0p<). در افراد با سابقه اختلالات روانپزشکی و مصرف داروهای روانپزشکی نسبت به افراد بدون این سوابق، مسمومیت به قصد خودکشی بیشتر، در حالی که مسمومیت تصادفی و مصرف بیش از حد مواد کمتر بود (001/0p<) (جدول 3).
جدول 3- ارتباط متغیرهای مورد بررسی با نوع مسمومیت در افراد مورد مطالعه (260=n)
نوع مسمومیت متغیر |
عمدی |
تصادفی |
مصرف بیش از حد مواد |
مقدار p |
|
(درصد) تعداد |
(درصد) تعداد |
(درصد) تعداد |
|||
سن (سال) |
10≥ |
0 |
(100) 54 |
0 |
001/0> |
30-11 |
(1/80) 117 |
(6/11) 17 |
(2/8) 12 |
||
50-31 |
(8/69) 30 |
(14) 6 |
(3/16) 7 |
||
50 < |
(5/23) 4 |
(8/11) 2 |
(7/64) 11 |
||
جنسیت |
زن |
(6/63) 75 |
(9/33) 40 |
(5/2) 3 |
001/0> |
مرد |
(5/53) 76 |
(5/27) 39 |
(0/19) 27 |
||
نسبت فرد با خانواده |
پدر |
(5/53) 23 |
(3/9) 4 |
(2/37) 16 |
001/0> |
مادر |
(7/60) 17 |
(6/28) 8 |
(7/10) 3 |
||
فرزند |
(0/53) 88 |
(4/40) 67 |
(6/6) 11 |
||
زوجین بدون فرزند |
(100) 23 |
0 |
0 |
||
تابعیت |
ایرانی |
(4/59) 139 |
(2/28) 66 |
(4/12) 29 |
054/0 |
غیر ایرانی |
(2/46) 12 |
(50) 13 |
(8/3) 1 |
||
تعداد اعضاء خانواده |
3-1 |
(3/60) 38 |
(5/36) 23 |
(2/3) 2 |
001/0> |
6-4 |
(1/58) 90 |
(3/32) 50 |
(7/9) 15 |
||
6 < |
(8/54) 23 |
(3/14) 6 |
(0/31) 13 |
||
تحصیلات فرد |
سیکل |
(4/57) 35 |
(3/21) 13 |
(3/21) 13 |
077/0 |
دیپلم |
(3/78) 83 |
(3/11) 12 |
(4/10) 11 |
||
بالاتر |
(3/73) 33 |
(3/13) 6 |
(3/13) 6 |
||
تحصیلات پدر |
بی سواد |
(8/53) 14 |
(2/19) 5 |
(9/26) 7 |
011/0 |
سیکل |
(2/61) 71 |
(1/24) 28 |
(7/14) 17 |
||
دیپلم |
(1/57) 48 |
(1/38) 32 |
(8/4) 4 |
||
بالاتر |
(9/52) 18 |
(2/41) 14 |
(9/5) 2 |
||
تحصیلات مادر |
بی سواد |
(3/55) 21 |
(1/21) 8 |
(7/23) 9 |
001/0> |
سیکل |
(67) 71 |
(9/18) 20 |
(2/14) 15 |
||
دیپلم |
(3/57) 43 |
(3/37) 28 |
(3/5) 4 |
||
بالاتر |
(39) 16 |
(1/56) 23 |
(9/4) 2 |
||
وضعیت تأهل |
مجرد |
(3/51) 82 |
(9/41) 67 |
(9/6) 11 |
001/0> |
متأهل |
(8/67) 59 |
(6/12) 11 |
(5/19) 17 |
||
غیره (مطلقه، فوت شده) |
(9/76) 10 |
(7/7) 1 |
(4/15) 2 |
||
*محل سکونت |
روستا |
(9/50) 27 |
(0/34) 18 |
(1/15) 8 |
451/0 |
شهر |
(9/59) 124 |
(5/29) 61 |
(6/10) 22 |
||
*سابقه مسمومیت قبلی |
بله |
(3/85) 29 |
(9/2) 1 |
(8/11) 4 |
001/0> |
خیر |
(9/52) 117 |
(3/35) 78 |
(8/11) 26 |
||
*سابقه اختلالات روانپزشکی |
بله |
(9/88) 32 |
(3/8) 3 |
(8/2) 1 |
001/0> |
خیر |
(1/52) 114 |
(7/34) 76 |
(2/13) 29 |
||
*سابقه مصرف داروهای روان-پزشکی |
بله |
(9/88) 32 |
(3/8) 3 |
(8/2) 1 |
001/0> |
خیر |
(1/52) 114 |
(7/34) 76 |
(2/13) 29 |
||
*سابقه خودکشی در خانواده |
بله |
(5/64) 20 |
(8/25) 8 |
(7/9) 3 |
684/0 |
خیر |
(3/56) 126 |
(7/31) 71 |
(1/12) 27 |
*آزمون مجذور کای و یا آزمون دقیق فیشر، 05/0p< ارتباط از نظر آماری معنیدار است.
متغیرهایی که با علامت * مشخص شده است دارای missing میباشند.
بحث
یافتههای مطالعه حاضر نشان داد اکثر موارد مسمومیت در این مطالعه مردان بودند که با نتایج برخی مطالعات مشابهت [21-18] و با برخی مطالعات که نسبت زنان به مردان بیشتر بود مغایرت دارد [24-22]. بیشترین درصد مسمومین در افراد مجرد و در گروه سنی 30-11 سال مشاهده شد که این نتایج با برخی مطالعات همخوانی دارد [25-24، 4].
در مطالعه حاضر، همانند اکثر مطالعات در مناطق مختلف ایران از جمله تهران [10]، ارومیه [18]، شیراز [19]، اصفهان [23]، یاسوج [24]، تبریز [26]، ساری [27] و برخی نقاط جهان مانند چین [28]، اسلو [29]، ایسلند [30] و ترکیه [33-31، 8]، شایعترین عامل مسمومیت داروها بود. تجویز زیاد دارو توسط پزشکان، دسترسی آسان و فروش بدون نسخه دارو ها می تواند از علل شیوع بیشتر مسمومیت دارویی باشد [26]. از بین مسمومیتهای ناشی از داروها بیشترین مسمومیت دارویی مربوط به ترکیبی از داروها بود که با برخی مطالعات همسو است [35-34].
در این مطالعه مسمومیت عمدی و با قصد خودکشی در 1/58% موارد شایعترین نوع مسمومیت در افراد مورد بررسی بود. مسمویت عمدی با 64% در هنگ کنگ [22]، 9/69% هند [14]، 78% ترکیه [32] و در مطالعات ملی با 86% ارومیه [18]، 9/60% شیراز [19]، 9/89% اصفهان [23]، 3/69% شهرکرد [34] و 3/86% تهران [36]، شایعترین نوع مسمومیت بود که با نتایج مطالعه حاضر همخوانی دارد. تفاوت مشاهده شده در میزان مسمومیت عمدی در مناطق مختلف میتواند ناشی از مسایل فرهنگی و تفاوت در روشهای خودکشی در جوامع باشد.
مسمومیت عمدی در نوجوانان و جوانان 30-11 سال بیشتر از سایر گروههای سنی بود. در مطالعه ای در کشور فیجی 8/73% [37] و در مطالعه دیگری در شاهرود 80% [38] موارد مسمومیتهای عمدی در گروه سنی 30-15 سال بود. در مطالعهای در 10,206 نفر از موارد مسمومیت حاد مراجعه کننده به بیمارستان لقمان حکیم تهران، 79% از موارد مسمومیت عمدی در گروه سنی 30-21 سال بود [10]. مشکلاتی از قبیل بیکاری، ناامیدی، تنهایی و فقدان برنامه برای آینده از جمله مشکلات این گروه سنی است که میتواند عامل اقدام به خودکشی در این افراد شود [39]. یافتهها نشان داد که زنان نسبت به مردان مسمومیت عمدی را بیشتر گزارش کردند. به طور کلی اقدام به خودکشی در زنان 3-2 برابر مردان است و مسمومیت عمدی به عنوان یک روش اقدام به خودکشی با خشونت کمتر در زنان بیشتر از مردان شایع است [40]. در برخی مطالعات مسمومیت عمدی در افراد مجرد [39] و در مطالعه دیگری در افراد متأهل بیشتر گزارش شده است [41]. در مطالعه حاضر مسمومیت عمدی در افراد مطلقه و بیوه نسبت به افراد مجرد و متأهل به طور معناداری بیشتر بود. افزایش فشار روانی و مشکلات ناشی از گسسته شدن بنیان خانواده می تواند از عوامل اقدام به خودکشی در این گروه باشد.
مسمومیت عمدی به طور معناداری در افراد با سابقه مسمومیت قبلی و اختلالات روانپزشکی و مصرف داروهای روانپزشکی بیشتر بود که با مطالعه انجام شده در تهران همخوانی دارد [42]. در مطالعه مرور سیستماتیک خودکشی و اقدام به خودکشی در ایران، اختلالات روانپزشکی با خودکشی ارتباط داشته است به نحوی که 45% افراد مورد بررسی دارای مشکلات روانی بودند [43].
یافتههای مطالعه نشان داد بیش از نیمی (3/68%) از موارد مسمومیت تصادفی در گروه سنی ده سال و کمتر بود. حدود سه چهارم از موارد مسمومیت در این گروه سنی در کودکان کمتر از 5 سال رخ داده بود. در مطالعه دیگری از بین 3299 کودک کمتر از 12 سال حدود 5/86% موارد کودکان کمتر از 5 سال بودند [44]. مسمومیت حدود 7% از کل حوادث و سوانح در کودکان زیر 5 سال را تشکیل می دهد و در حدود 2% از کل مرگ و میر دوران کودکی در کشورهای توسعه یافته و بیش از 5% در کشورهای در حال توسعه نقش دارد [45]. کودکان به علت ماهیت اکتشافی خود و همچنین، تقلید از بزرگسالان بیشتر در معرض خطر مسمومیت تصادفی قرار دارند [4].
متادون دومین عامل مسمومیت در کل مسمومیت ها و شایعترین عامل در مسمومیتهای تصادفی بود. با توجه به شیوع بیشتر مسمومیت تصادفی در کودکان، متادون نقش بیشتری در مسمومیت کودکان داشته است. در مطالعهای به منظور مقایسه ویژگیهای مسمومین ناشی از قرص و شربت متادون در 1426 مورد مسمومیت ناشی از متادون در طی سال های 2000 تا 2010 میلادی در مراکز مسمومیت کشور، بیشترین مسمومیت تصادفی ناشی از شربت متادون بوده است که در کودکان کمتر از 12 سال به علت مصرف اشتباه به جای شربت سینه یا آب گزارش شده است. در مقابل بیشترین مسمومیت ناشی از قرص متادون با قصد خودکشی بوده است [46]. با توجه به این که در سالهای اخیر در مراکز درمان نگهدارنده با متادون شربت جایگزین قرص متادون شده است و از آن جایی که این شربت بیرنگ است احتمال مصرف اشتباه به عنوان آب یا برخی داروها وجود دارد. بنابراین لزوم توجه به نحوه نگهداری شربت متادون و دور از دسترس قرار دادن آن از کودکان جهت پیشگیری از مسمومیتهای تصادفی در کودکان از اهمیت ویژهای برخوردار است.
عواملی از قبیل استفاده از ظروف مقاوم در برابر کودک برای توزیع شربت، کاهش غلظت متادون، اضافه کردن یک عامل رنگ و آموزش بیماران در ذخیرهسازی امن متادون در خانه میتواند در کاهش وقوع مسمومیت تصادفی کمککننده باشد [46].
میزان مرگ ناشی از مسمومیت در مطالعه حاضر 9/1درصد بود و در مناطق دیگر از جمله ترکیه 4/0 درصد [8]، قطر 2/1% [47]، ارومیه 6/4% [18]، شیراز 6/1% [19]، اردبیل 1/3% [21]، اصفهان 5/0% [23]، تبریز 1/2% [26] و همدان 8/3% [48] بود. میزان مرگ ناشی از مسمومیت به عوامل مختلفی از جمله سن، عامل مسمومیت، میزان مصرف، وضعیت سلامتی بیمار، بستری اولیه و مدیریت مناسب بستگی دارد [41]. اکثر موارد فوت ناشی از آفت کشها و به ویژه سموم ارگانو فسفره بود که این یافته با برخی مطالعات مشابهت دارد [26، 49].
جهت شناسایی بهتر الگوی مسمومیت، پیشنهاد میشود در مطالعات بعدی در صورت امکان کلیه موارد مسمومیت در یک سال و همچنین، روند مسمومیت در طی چند سال مورد بررسی و مقایسه قرار گیرد.
نتیجهگیری
به طور کلی یافته های مطالعه حاضر نشاندهنده شیوع بیشتر مسمومیت حاد به ویژه مسمومیت عمدی در نوجوانان و جوانان است. مسمومیت عمدی بیشترین نوع مسمومیت در افراد مورد بررسی بود. شایعترین عامل مسمومیت در مسمومیتهای عمدی، داروها و در مسمومیت تصادفی، متادون بود. با توجه به شیوع بیشتر مسمومیت عمدی در زنان، افراد مطلقه و بیوه و افراد با سابقه اختلالات روانپزشکی، توجه بیشتر به این گروههای پر خطر و اقدامات لازم در زمینه ارایه خدمات مشاوره جهت پیشگیری از اقدام به خودکشی در این افراد ضروری است. شیوع بالای مسمومیتهای تصادفی با متادون که در مطالعات سایر نقاط کشور کمتر گزارش شده است مسئله قابل توجهی در الگوی مسمومیت تصادفی در شهرستان رفسنجان است. از آنجایی که اکثر مسمومیتهای تصادفی در کودکان کمتر از ده سال رخ داده است و متادون بیشترین عامل مسمومیت تصادفی بوده است، نظارت بر نحوه توزیع متادون در مراکز درمان نگهدارنده با متادون، توجه بیشتر به نحوه نگهداری متادون در منزل و آموزش والدین در این زمینه از اهمیت خاصی برخوردار است.
تشکر و قدردانی
نویسندگان مقاله بدین وسیله از مسئولین محترم بخش اورژانس و سایر بخشهای بستری بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) شهر رفسنجان جهت همکاری در اجرای طرح و همچنین، از کلیه بیماران و همراهان آنها مراتب سپاس و قدرانی را اعلام میدارند. لازم به ذکر است که این مقاله حاصل یک کار تحقیقاتی مصوب در شورای پژوهشی و نیز پایاننامه پزشکی جهت کسب درجه دکترای حرفهای در دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان میباشد.
References
[1] Lund C, Teige B, Drottning P, Stiksrud B, Rui TO, Lyngra M, et al. A one-year observational study of all hospitalized and fatal acute poisonings in Oslo: Epidemiology, intention and follow-up. BMC public health 2012; 12(1): 858.
[2] Camilleri R. An Overview of Suspected and Acute Poisoning in Mater Dei Hospital. Malta Med J 2014; 26(3): 21-6.
[3] Hu Y-H, Chou H-L, Lu W-H, Huang H-H, Yang C-C, Yen DH, et al. Features and prognostic factors for elderly with acute poisoning in the emergency department. J Chin Med Assoc 2010; 73(2): 78-87.
[4] Sawalha AF, Sweileh WM, Tufaha MT, Al Jabi DY. Analysis of the pattern of acute poisoning in patients admitted to a governmental hospital in Palestine. Basic Clin Pharmacol Toxicol 2010; 107(5): 914-8.
[5] Khodabandeh F, Emamhadi M, Mostafazadeh B. Epidemiological Assessment of acute poisoning Death–One year Survey. Int J Med Toxic & Forensic Medicine 2013; 2(3): 103-9.
[6] Chandran A, Hyder AA, Peek-Asa C. The global burden of unintentional injuries and an agenda for progress. Epidemiol Rev 2010; 32(1): 110-20.
[7] Poisoning Prevention and Management. Available at: URL: http://www.who.int/ipcs/poisons/en/.Accessed October 20, 2014.
[8] Koylu R, Dundar ZD, Koylu O, Akinci E, Akilli NB, Gonen MO, et al. The experiences in a toxicology unit: A review of 623 cases. J Clin Med Res 2014; 6(1): 59.
[9] Nikfar S, Khatibi M, Abdollahi-Asl A, Abdollahi M. Cost and utilization study of antidotes: an Iranian experience. Int J Pharmacology 2011; 7(1): 46-9.
[10] Shadnia S, Esmaily H, Sasanian G, Pajoumand A, Hassanian-Moghaddam H, Abdollahi M. Pattern of acute poisoning in Tehran-Iran in 2003. Hum Exp Toxicol 2007; 26(9): 753-6.
[11] Mehrpour O, Zamani N, Brent J, Abdollahi M. A tale of two systems: poisoning management in Iran and the United States. DARU 2013; 21(1): 42-6.
[12] Jalali A, Savari M, Dehdardargahi S, Azarpanah A. The Pattern of Poisoning in Southwestern Region of Iran: Envenoming as the Major Cause. JJNPP 2012; 7(3):100-5.
[13] Maharani B, Vijayakumari N. Profile of poisoning cases in a Tertiary care Hospital, Tamil Nadu, India. JAPS 2013; 3(1): 91-4.
[14] Jailkhani SM, Naik J, Thakur M, Langare S, Pandey V. Retrospective Analysis of Poisoning Cases Admitted in a Tertiary Care Hospital. IJRTSAT 2014; 10(2): 365-8.
[15] Aravind A, Rai M. Pattern of Acute Poisoning Admissions in the Medical Intensive Care Unit of a Tertiary Care Hospital. IJPSDR 2014; 6(3): 239-42.
[16] Abd-Elhaleem ZAE, Al Muqhem BA. Pattern of Acute Poisoning in Al Majmaah Region, Saudi Arabia. AJCEM 2014; 2(4):79-85.
[17] Bateman DN. The epidemiology of poisoning. Medicine 2007; 35(10): 537-9.
[18] Zare fazlohah Z, Maleki M, Sheikhi N. Epidemiology of Adult poisoning In Talegani Hospital of Urmia 2004-2008. J Urmia Nurs Midwifery Faculty 2010; 8(2): 69-74. [Farsi]
[19] Aryaie M, Dokoohaki R, Rezaeian Mehrabadi A, Bakhsha F. Epidemiological Study of Poisoning in Teaching Hospitals in Shiraz in 2008. J Alborz Health 2012; 1(2): 71-6. [Farsi]
[20] Burillo Putze G, Munné Mas P, Dueñas Laita A, Trujillo Martín MM, Jiménez Sosa A, Adrián Martín MJ, et al. Acute poisoning: an epidemiological and clinical profile and analysis of the digestive tract decontamination techniques used in emergency departments in Spain in 2006– the HISPATOX study. SEMES 2008; 20(1):15-26.
[21] Farzaneh E, Amani F, Sadeghiyeh S, Sayad Rezaeei E, Mirzarahimi M, Mostafazadeh B, et al. Acute Poisoning in Adults Admitted in Ardabil Imam Khomeini Hospital. J Ardabil Med Sch 2012; 12(5): 95-102. [Farsi]
[22] Chan Y, Fung H, Lee C, Tsui S, Ngan H, Sy M, et al. A prospective epidemiological study of acute poisoning in Hong Kong. Hong Kong J Emerg Med 2005; 12(3): 156-61.
[23] Masoumi G, Ganjei Z, Teymoori E, Sabz Gam, Yaraghi A, Akabri M, et al. Evaluating the prevalence of intentional and unintentional poisoning in vulnerable patients admitted to a referral hospital. J Isfahan Med Sch 2013; 31(252): 1452-60. [Farsi]
[24] Mohammad Hosseini S, Karimi Z, Afraseyabifar A, Naeimi E, Moghimi M, Sadat S. causes of acute poisoning hospital admission in shahid beheshti hospital of yasuj , 2008. Armaghan Danesh 2012; 17(3); 263-71. [Farsi]
[25] Krakowiak A, Kotwica M, Śliwkiewicz K, Piekarska-Wijatkowska A. Epidemiology of acute poisonings during 2003–2007 in toxicology unit, department of occupational medicine and toxicology, Nofer Institute of Occupational Medicine, Łódź, Poland. Int J Occup Med Environ Health 2011; 24(2): 199-207.
[26] Islambulchilar M, Islambulchilar Z, Kargar-Maher M. Acute adult poisoning cases admitted to a university hospital in Tabriz, Iran. Human & Experimental Toxicology 2009; 28(4): 185-90.
[27] Ahmadi A, Pakravan N, Ghazizadeh Z. Pattern of acute food, drug, and chemical poisoning in Sari City, Northern Iran. Human & Experimental Toxicology 2010; 29(9) 731–8.
[28] Zhang J, Xiang P, Zhuo X, Shen M. Acute poisoning types and prevalence in Shanghai, China, from January 2010 to August 2011. J Forensic Sci 2014; 59(2): 441-6.
[29] Hovda K, Bjornaas M, Skog K, Opdahl A, Drottning P, Ekeberg O, et al. Acute poisonings treated in hospitals in Oslo: a one-year prospective study (I): pattern of poisoning. Clinical Toxicology 2008; 46(1): 35-41.
[30] Kristinsson J, Palsson R, Gudjonsdottir GA, Blondal M, Gudmundsson S, Snook CP. Acute poisonings in Iceland: a prospective nationwide study. Clinical Toxicology 2008; 46(2): 126-32.
[31] Satar S, Seydaoglu G, Akpinar A, Sebe A, Karakoc E, Gumusay U, et al. Trends in acute adult poisoning in a ten-year period in Turkey: factors affecting the hazardous outcome. Bratisl Lek Listy 2009; 110(7): 404-11.
[32] Avsarogullari L, Senol V, Akdur O, Akin A, Durukan P, Özkan S. Characteristics of acute adult poisonings in a university hospital emergency department in central Turkey: a three-year analysis. JPMA 2012; 62(2): 129-33.
[33] Aydin I, Karadas S, Gonullu H, Dulger AC. Epidemiological analysis of poisoning cases in Van, Turkey. J Pak Med Assoc 2014; 64(5): 560-2.
[34] Akhlaghi M, Arbabi Z, Khadivi R. Pattern of acute poisoning in Shahrekord (Western Iran). Asian J Epidemiology 2009; 2(1): 9-12.
[35] Sorodoc V, Jaba IM, Lionte C, Mungiu OC, Sorodoc L. Epidemiology of acute drug poisoning in a tertiary center from Iasi County, Romania. Hum Exp Toxicol 2011; 30(12): 1896-903.
[36] Hassanian-Moghaddam H, Pajoumand A, Sarjami S. One year epidemiological study of acute adult and adolescent poisoning admitted to Loghman Hospital, Tehran. 2004-2005. SJFM 2008; 13(4): 235-40. [Farsi]
[37] Peiris-John R, Kafoa B, Wainiqolo I, Reddy RK, McCaig E, Ameratunga SN. Population-based characteristics of fatal and hospital admissions for poisoning in Fiji: TRIP Project-11. Injury prevention 2013; 19(5): 355-7.
[38] Mousavi SA, Khosravi A, Hasani mohammad H, Jahani Z. The Epidemiologic study of deliberate self-harm (poisoning) in shahroud. J Knowledge & Health 2007; 2(2): 39-46. [Farsi]
[39] Kassiri H, Feiz-Haddad M-H, Ghasemi F, Rezaei M, Ghanavati F. An Epidemiologic and Demographic Survey of Poisoning in Southwest of Iran. MEJSR 2012; 12(7): 990-6.
[40] Azin SA, Shahidzadeh A, Omidvari S, Ebadi M, Montazeri A. Self poisoning with suicidal intent- Part II. Payesh 2008; 7(2): 107-14. [Farsi]
[41] Patil A, Peddawad R, Verma VCS, Gandhi H. Profile of Acute Poisoning Cases Treated in a Tertiary Care Hospital: a Study in Navi Mumbai. Asia Pac J Med Toxicol 2014; 3(1): 36-40.
[42] Karbakhsh M, Zandi NS. Pattern of poisoning in the elderly: an experience from Tehran. Clinical Toxicology 2008; 46(3): 211-7.
[43] Ghoreishi SA, Mousavinasab N. Systematic review of researches on suicide and suicide attempt in Iran. IJPCP 2008; 14(2): 115-21. [Farsi]
[44] Soltan Dallal M, Mokarrari S, Yazdi M, Paymaneh Abedi Mohtasab T, Shirazi L, Mahdavi M, et al. Poisoning in children admitted to the emergency ward of Rasht 17 Shahrivar Hospital: a brief report. TUMJ 2012; 70(1): 64-7. [Farsi]
[45] Gheshlaghi F, Piri-Ardakani M-R, Yaraghi M, Shafiei F, Behjati M. Acute poisoning in children; a population study in isfahan, iran, 2008-2010. Iran J Pediatr 2013; 23(2): 189–93.
[46] Shadnia S, Rahimi M, Hassanian-Moghaddam H, Soltaninejad K, Noroozi A. Methadone toxicity: comparing tablet and syrup formulations during a decade in an academic poison center of Iran. Clinical Toxicology 2013; 51(8): 777-82.
[47] Khudair I, Jassim Z, Hanssens Y, Alsaad W. Characteristics and determinants of adult patients with acute poisoning attending the accident and emergency department of a teaching hospital in Qatar. Hum Exp Toxicol 2013; 32(9): 921-9.
[48] Afzali S. Pattern of mortality due to poisoning by drugs and chemical agents in Hamadan, Iran, 2005-2007. Qom Univ Med Sci J 2012; 2(2): 27-31. [Farsi]
[49] Mahmudi GA, Astaraki P, Farhadi A, Nazari Y. The evaluation of poisoning mortality in the admitted patients in Shohada Ashayer hospital of Khorramabad from 2006 to 2010. Yafteh 2013; 15(1): 43-50. [Farsi]
Evaluating the Pattern of Acute Poisoning in Cases Referred to the Emergency Department of Ali-ebn Abi Taleb Hospital of Rafsanjan from October 2013 to September 2014
F. Torkashvand[5], M. Sheikh Fathollahi[6], S. Shamsi[7], M. Kamali3, M. Rezaeian[8]
Received: 23/11/2014 Sent for Revision:27/12/2014 Received Revised Manuscript:17/01/2015 Accepted: 25/01/2015
Background and Objective: Acute poisoning is one of the most common reasons for emergency department visits around the world. The knowledge of the pattern of poisoning would help to identify the risk factors and allow early diagnosis. The current study aimed to examine the pattern of acute poisoning in cases referred to the emergency department of Ali-ebn Abi Taleb Hospital of Rafsanjan.
Materials and Methods: In this cross - sectional study 260 cases of poisoning referred to the emergency department of Ali-ebn Abi Taleb Hospital of Rafsanjan from October 2013 to September 2014 were evaluated. Information were collected using the self-made checklist through interviews with patients and review medical records file. Data were analyzed using chi-square or Fisher's exact tests.
Results: The mean age of patients was 23.10±15.16 years and most of them were in the age group 11-30 years, male, single, Iranian and residence in urban areas. Most cases (58.1%) of poisonings were intentional. Drugs, methadone, pesticide and opium were the most common cause of poisonings, respectively. Intentional poisoning was significantly more common among age group 11-30 years, women and patients with a history of psychiatric disorders and a history of previous poisoning (p<0.05). The majority of accidental poisoning (68.3%) was found in children less than 10 years and the most common cause of accidental poisoning was methadone. The fatality rate was 1.9% and pesticides were responsible for 60% of deaths.
Conclusion: Given the higher prevalence of intentional poisoning, it is essential to take the necessary steps in order to identify the causes and prevention of suicide in high-risk groups. High prevalence of accidental poisoning with methadone indicates that more attention needed by training on how to distribute and maintain methadone.
Key words: Acute poisoning, Suicide, Emergency, Epidemiology
Funding: This research was funded by Rafsanjan University of Medical Sciences.
Conflict of interest: None declared.
Ethical approval: The Ethics Committee of Rafsanjan University of Medical Sciences approved the study.
How to cite this article: Torkashvand F, Sheikh Fathollahi M, Shamsi S, Kamali M, Rezaeian M. Evaluating the Pattern of Acute Poisoning in Cases Referred to the Emergency Department of Ali-ebn Abi Taleb Hospital of Rafsanjan from October 2013 to September 2014. J RafsanjanUniv Med Sci 2015; 14(4): 311-24. [Farsi]
[1]- کارشناسی ارشد اپیدمیولوژی، دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، رفسنجان، ایران
[2]- استادیار گروه آموزشی پزشکی اجتماعی و مرکز تحقیقات محیط کار، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، رفسنجان، ایران
[3]- پزشک عمومی، دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، رفسنجان، ایران
[4]- (نویسنده مسئول) استاد گروه آموزشی پزشکی اجتماعی و مرکز تحقیقات محیط کار، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، رفسنجان، ایران
تلفن: 34264003-034، دورنگار: 34255209-034، پست الکترونیکی: moeygmr2@yahoo.co.uk
[6]- Assistant Prof., Dept. of Social Medicine and Occupational Environment Research Center, Medical School, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
[7]- General Practitioner, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
[8]- Prof., Dept. of Social Medicine and Occupational Environment Research Center, Medical School, Rafsanjan University of Medical Sciences, Rafsanjan, Iran
(Corresponding Author) Tel: (034) 34264003, Fax: (034) 34255209, E-mail: moeygmr2@yahoo.co.uk
بازنشر اطلاعات | |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |