Journal of Rafsanjan University of Medical Sciences

fa مطالعه تأثیر کوهش سیاه (Cimicifuga racemosa) بر علائم یائسگی: یک کارآزمایی بالینی تصادفی The Effect of Black Cohosh (Cimicifuga Racemosa) on Menopausal Symptoms: A Randomized Clinical Trial زنان Gynecology پژوهشي Research چکیده زمینه و هدف: یائسگی یکی از بحران‌های زندگی هر زن می‌باشد که در طی این زمان اکثر زنان علائم جسمی ‌و روانی همراه با تغییرات خلقی را تجربه می‌کنند. عوارض هورمون درمانی برای این علائم، علاقه به درمان‌های جایگزین غیر هورمونی را افزایش داده است. در این میان گیاهان فیتواستروژنی جایگاه خاصی دارند. مطالعه حاضر با هدف تعیین تأثیر کوهش سیاه ( Cimicifuga racemose) بر علائم یائسگی انجام شد. مواد و روش‌ها: این کارآزمایی بالینی تصادفی شده بر روی 86 زن یائسه تحت پوشش مراکز بهداشتی درمانی شهر رفسنجان در سال 1394 که بر اساس روش تصادفی ساده در دو گروه مداخله و کنترل قرار گرفتند، انجام شد. مداخله با قرص روکشدار سیمی‌فوگل حاوی 5/6 میلیگرم ریشه خشک گیاه کوهش سیاه ساخت شرکت گل دارو به مدت 8 هفته انجام شد و گروه کنترل هیچ دارویی دریافت نکردند. داده‌ها با استفاده از فرم ویژگی‌های فردی و پرسشنامه MRS Menopause Rating Scale)) قبل از مداخله، 4 و 8 هفته بعد از مداخله جمع آوری شدند. تجزیه و تحلیل داده‌ها با استفاده از آزمون‌های t مستقل و آنالیز واریانس دو طرفه با اندازهگیری‌های مکرر انجام شد. یافته‌ها: میانگین و نمرات مقیاس یائسگی در گروه کوهش سیاه و گروه کنترل قبل از مداخله به ترتیب 61/7 ± 02/19 و 44/10 ± 77/19 بود که اختلاف آماری معنیداری مشاهده نشد. این میزان 4 هفته بعد از شروع مداخله به ترتیب 86/5±09/13 و 88/7 ± 62/20 و 8 هفته بعد از مداخله به ترتیب 13/5 ± 09/10 و 57/8 ± 66/21 بود که اختلاف آماری معنی‌داری بین گروه مداخله و کنترل وجود داشت (05/0p<). نتیجه‌گیری: نتایج نشان داد کوهش سیاه در کاهش علائم یائسگی مؤثر بوده و می‌تواند به عنوان یک داروی جایگزین در کسانی که قادر به هورمون درمانی نبوده یا تمایلی به استفاده از این روش ندارند، مورد استفاده قرار گیرد. واژه‌های کلیدی: علائم یائسگی، کوهش سیاه، سیمی‌فوگل   Background and Objectives: Menopause is a critical period in women's life , in which most of them experience physical and mental symptoms as well as temperamental changes. As hormone therapy hasbeen associated with a variety of side effects, there is a shift demaned to non-hormonal options. Among the alternatives, phytoestrogen herbs possess a particular position. The present study was  conducted to investigate the effects of Black Cohosh(Cimicifuga racemosa)on menopausal symptoms. Materials and Methods: This randomized clinical trial was conducted on 90 menopause women who were supported by Rafsanjan Health Centers in 2015, and they were randomly assigned into two groups of  case and control. The intervention for case group was done in 8 weeks using coated pills of cimifugol which contained 6.5 mg dried root of Black Cohosh produced by GolDaroo Company, and meanwhile the control group did not take any kind of drug. The data were collected by means of individual characteristics form and MRS (Menopause Rating Scale ) questionnaire which were completed on the onset of the study, 4 ,and 8 weeks after the intervention. Data analysis was done by independent t-tests and  two-way repeated measures ANOVA. Results: The mean scores of menopause in the Black Cohosh group and the control group before the intervention were  respectively 19.02± 7.61 and 19.77±10.44, which statistically there was not a considerable difference between the two groups (p=.706).  This scores four  weeks after the commence were  respectively 13.09±5.86 and 20.62±7.88 and after eight weeks were  10.09±5.13 and 21.66±8.57,  which represented a meaningfull  difference between the two groups (p<.05), so that  the symptoms reduced in the test group. Conclusion: The results indicated that the Black Cohosh has proved to be effective in  decreasing menopause symptoms and it can be considered as an alternative treatment for those who are not able or eager to use hormone therapy. Complementary studies applying placebo are recommended. Key words: Menopausal symptoms, Black Cohosh, Cimifugol Funding: This study was funded by Rafsanjan University of Medical Sciences Conflict of interest: None declared. Ethical approval:The Ethics Committee of Rafsanjan University of Medical Sciences approved the study (IR.IR.RUMS.REC.1394.183 ).   How to cite this article: Azimipour A, Loripoor M,  Sadeghi T. The Effect of Black Cohosh (Cimicifuga Racemosa) on Menopausal Symptoms. J Rafsanjan Univ Med Sci 2017; 16(8): 715-23. [Farsi]   علائم یائسگی, کوهش سیاه, سیمی‌فوگل Menopausal symptoms, Black Cohosh, Cimifugol 715 726 http://journal.rums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1373-1&slc_lang=fa&sid=1 A. Azimipour عذرا عظیمی azraazimi@yahoo.com 6900319475328460026981 6900319475328460026981 No Rafsanjan university medical science دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان M. Loripoor مرضیه لری پور marzeyehloripoor@yahoo.com 6900319475328460026982 6900319475328460026982 Yes Rafsanjan universty medical science دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان T. Sadeghi تابنده صادقی t.sadeghi_@yahoo.com 6900319475328460026983 6900319475328460026983 No انشگاه علوم پزشکی رفسنجان دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان