fa ارزیابی میزان مقبولیت نسخه فارسی ابزار اندازه‌گیری میزان مشارکت و خودمختاری در بیماران با آنژیوگرافی مثبت در بیمارستان علی ابن ابیطالب (ع) رفسنجان در سال 1396: یک مطالعه توصیفی آمار و اپيدميولوژي Statistics& Epidemiology توصيفي Description <p><strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:12.0pt">چکیده</span></span></strong><br> <strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:12.0pt">زمینه و هدف:</span></span></strong> <span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt">امروزه بیماری&shy;های قلبی_-عروقی علاوه بر مرگ، باعث بروز ناتوانی در مبتلایان می&shy;شوند. بنابراین وجود ابزاری جهت ارزیابی سطح سلامت و ناتوانی این افراد الزامی می&shy;باشد. ارزیابی میزان مقبولیت ابزار از گام&shy;های اساسی است تا در صورت عدم تناسب فرهنگی، آموزشی و یا وجود سؤالات نامناسب، اصلاحات لازم انجام شود. مطالعه حاضر به منظور ارزیابی میزان مقبولیت پرسش&shy;نامه مشارکت و خودمختاری در بیماران آنژیوگرافی مثبت فارسی&shy;زبان طراحی شده است.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt">مواد و روش&shy;ها:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> این مطالعه توصیفی در سال 1396 بر روی 41 بیمار فارسی&shy;زبان آنژیوگرافی مثبت در کلینیک بیماری&shy;های قلب و عروق شهر رفسنجان انجام گرفت. از پرسش&shy;نامه </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif"><span style="font-size:9.5pt">(Impact on Participation and Autonomy scale- Persian) IPA-p</span></span></span><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> جهت ارزیابی میزان مقبولیت ابزار اندازه&shy;گیری میزان مشارکت و خودمختاری در بیماران استفاده شد و نتایج به صورت آمار توصیفی (میانگین، انحراف معیار، تعداد و درصد) گزارش گردید.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt">یافته&shy;ها:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> به طور میانگین 4/84% (35 نفر) از بیماران، قابل فهم بودن سؤالات پرسش&shy;نامه </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif"><span style="font-size:9.5pt">IPA-p</span></span></span><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> را تأیید کردند. هم&shy;چنین، به طور متوسط 66% (27 نفر) از بیماران، ارتباط حیطه&shy;های مختلف پرسش&shy;نامه را با وضعیت سلامتی&shy;شان &quot;تقریباً تا زیاد&quot; اعلام کردند. هم&shy;چنین 8 نفر (5/19%) از بیماران پیشنهاد کردند که حیطه&shy;ای تحت عنوان روابط زناشویی نیز به پرسش&shy;نامه اضافه گردد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt">نتیجه&shy;گیری:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> نتایج نشان داد که پرسش&shy;نامه </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif"><span style="font-size:9.5pt">IPA-p</span></span></span><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> ابزار قابل قبولی برای اندازه&shy;گیری میزان مشارکت و خودمختاری در بیماران با آنژیوگرافی مثبت فارسی&shy;زبان می&shy;باشد.</span></span><br> <strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt">واژه&shy;های کلیدی:</span></span></strong><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt"> بیماری قلبی_-عروقی، آنژیوگرافی، میزان مقبولیت، پرسش&shy;نامه </span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:times new roman,serif"><span style="font-size:9.5pt">IPA</span></span></span><span style="font-family:b nazanin"><span style="font-size:11.5pt">، رفسنجان</span></span><br> &nbsp;</p> <p><strong>Background and Objectives:</strong> Today, cardiovascular disease, in addition to death, causes disability in the affected population. Therefore, there is a need for a tool to assess the level of health and disability of these people. Assessment of &nbsp;the tool acceptability is a fundamental step in order to make necessary corrections if cultural, educational or inappropriate issues exist. The present study was designed to evaluate the acceptability level of&nbsp; participation and autonomy evaluation tool in Iranian patients with positive Angiography.<br> <strong>Materials and Methods: </strong>This descriptive study was performed on 41 patients with positive angiography in the cardiovascular clinic of Rafsanjan in 2017. The IPA-P questionnaire was used to assess the acceptability of the instrument for measuring participation and autonomy in the patients, and the results were reported as descriptive statistics (mean, standard deviation, number and percentage).<br> <strong>Results:</strong> On average, 84.4% (35 people) of the patients confirmed the comprehensibility of the questions of the IPA-p questionnaire. Also, on average, 66% (27 people) of the patients reported the relationship between the different areas of the questionnaire and their health status &quot;almost to many&quot;. Eight patients (19.5%) suggested that a discussion of marital affairs be added to the questionnaire.<br> <strong>Conclusion:</strong> The results showed that IPA-p questionnaire was an acceptable tool for measuring the participation and autonomy level in patients with positive angiography in Persian language.<br> <strong>Key words:</strong> Cardiovascular disease, Angiography, Acceptability, IPA questionnaire, Rafsanjan<br> &nbsp;<br> <strong>Funding</strong>: This research was funded by Rafsanjan University of Medical Sciences.<br> <strong>Conflict of interest</strong>: None declared.<br> <strong>Ethical approval</strong>: The Ethics Committee of Rafsanjan University of Medical Sciences approved the study (IR. RUMS. REC.1396. 49).<br> &nbsp;<br> <strong>How to cite this article: </strong>Acceptability of the Persian Version of Impact on Participation and Autonomy (IPA-p) Scale Among Patients with Positive Angiography in Rafsanjan Ali-Ibn Abitalib Hospital in 2017: A Descriptive Study. Mordouei Z, Shaikhfathollahi M, Rezaeian M, Ahmadinia H, Mirzaei M,&nbsp; Safarian M, Vazirinejad R. <em>J Rafsanjan</em> <em>Univ Med Sci</em> 2019; 17 (11): 1055-66. [Farsi]</p> بیماری قلبی-عروقی, آنژیوگرافی, میزان مقبولیت, پرسش­نامه IPA, رفسنجان Cardiovascular disease, Angiography, Acceptability, IPA questionnaire, Rafsanjan 1055 1066 http://journal.rums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3287-2&slc_lang=fa&sid=1 Z. Mordouei زهره موردویی 6900319475328460032329 6900319475328460032329 No rafsanjan university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان M. Shaikhfathollahi محمود شیخ فتح الهی 6900319475328460032330 6900319475328460032330 No rafsanjan university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان M. Rezaeian محسن رضائیان 6900319475328460032331 6900319475328460032331 No rafsanjan university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان H. Ahmadinia حسن احمدی نیا 6900319475328460032332 6900319475328460032332 No rafsanjan university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان M. Mirzaei محسن میرزایی 6900319475328460032333 6900319475328460032333 No rafsanjan university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان M. Safarian محمد صفریان mammadsafarian@gmail.com 6900319475328460032334 6900319475328460032334 No دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان R. Vazirinejad رضا وزیری نژاد rvazirinejad@yahoo.co.uk 6900319475328460032335 6900319475328460032335 Yes rafsanjan university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان